Rejestracja
•
Szukaj
•
FAQ
•
Użytkownicy
•
Grupy
•
Galerie
•
Zaloguj
Forum °Tokio Hotel° Strona Główna
»
Schrei
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Add image to post
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Forum
----------------
Regulamin ! ( ostatnio zmieniony : 26.04.2006 )
A & M
Ogłoszenia
Problemy
Co dodać? Co ulepszyć ?
Pomoc
Ile was tu świat przypędził ??
Tokio Hotel
----------------
Newsy
Pics
Schrei
Schrei-so laut du kannst
Single
Plotki
Devilish
DVD
Live
Ogóle
Zespół
----------------
Tom
Bill
Gustav
Georg
Multimedia
----------------
Tokio Hotel - download
Tokio Hotel w TV
Tokio Hotel w prasie
Tokio Hotel w Radiu
Hyde Park
----------------
Opowiadania, poezja, proza itp.
Fani
Film
Książki
Muzyka
Śmietnik
Przegląd tematu
<table cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%" class="forumline"> <thead> <caption><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" class="forumheader"> <tr> <td align="left" valign="bottom" width="25"><img src="http://picsrv.fora.pl/AcidTech/images/hdr_left.gif" width="25" height="27" alt="" /></td> <td align="center" class="forumheader-mid">Przegląd tematu</td> <td align="right" valign="bottom" width="25"><img src="http://picsrv.fora.pl/AcidTech/images/hdr_right.gif" width="25" height="27" alt="" /></td> </tr></table></caption> </thead> <tbody> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Zakręcona Kaulitzowa</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/AcidTech/images/post_old.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 22:19, 08 Kwi 2006<span class="gen"> </span> Temat postu: Teksty piosenek z tłumaczeniami na polski</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"><span style="font-weight: bold">Der letzte Tag </span> <br />jetzt sind wir wieder hier - bei dir oben auf'm dach <br />die ganze welt da unten <br />kann von mir aus untergehen heute nacht <br />sind wir zum letzten mal zusammen? <br />es hat doch grad'erst angefangen <br /> <br />wenn dieser tag der letzte ist <br />bitte sag es mir noch nicht <br />wenn das das ende für uns ist <br />sag's nich' - noch nich' <br /> <br />ist das etwa schon der tag danach - wo alle uhren still steh'n? <br />wo's am horizont zu ende ist <br />und alle träume schlafen geh'n <br />sind wir zum letzten mal zusammen? <br />es hat doch grad'erst angefangen <br /> <br />wenn dieser tag der letzte ist <br />bitte sag es mir noch nicht <br />wenn das das ende für uns ist <br />sag's nich' - noch nich' <br /> <br />das ist der letzte tag, das ist der letzte tag <br />ist das der letzte regen bei dir oben auf'm dach? <br />ist das der letzte segen und unsere letzte nacht? <br /> <br />hat unser ende angefangen? <br />egal - wir sind ja noch zusammen <br /> <br />wenn dieser tag der letzte ist <br />bitte sag es mir noch nicht <br />wenn das das ende für uns ist <br />sag's nich' <br /> <br />wenn dieser tag der letzte ist <br />bitte sag es mir noch nicht <br />und wenn du bleibst dann sterbe ich <br />noch nicht - noch nicht <br />ist das der letzte regen bei dir oben auf'm dach? <br />ist das der letzte segen? <br />sag's nich' - noch nich' <br />... das ist der letzte tag <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Ostatni dzień </span> <br />Teraz jesteśmy znowu tu- u Ciebie u góry na dachu <br />Ten cały świat tam na dole <br />może zajść tej nocy jeśli chodzi o mnie <br />Jesteśmy ostatni raz razem? <br />Przecież dopiero co się zaczęło <br /> <br />Jeśli ten dzień ostatnim jest <br />proszę nie mów mi tego jeszcze <br />Jeśli to jest nasz koniec <br />nie mów- jeszcze nie <br /> <br />Czy to już ten dzień po- kiedy wszystkie zegarki stoją? <br />Kiedy na horyzoncie koniec jest <br />a wszystkie marzenia idą spać <br />Jesteśmy ostatni raz razem? <br />Przecież dopiero co się zaczęło <br /> <br />Jeśli ten dzień ostatnim jest <br />proszę nie mów mi tego jeszcze <br />Jeśli to jest nasz koniec <br />nie mów- jeszcze nie <br /> <br />To jest ostatni dzień, to jest ostatni dzień <br />Jest to ostatni deszcz na tym dachu? <br />Jest to ostatnie błogosławieństwo i nasza ostatnia wspólna noc? <br /> <br />Zaczął się nasz koniec? <br />Obojętnie- przecież jeszcze jesteśmy razem <br /> <br />Jeśli ten dzień ostatnim jest <br />proszę nie mów mi tego jeszcze <br />Jeśli to jest nas koniec <br />nie mów <br /> <br />Jeśli ten dzień ostatnim jest <br />proszę nie mów mi tego jeszcze <br />A jeśli zostaniesz to umrę <br />jeszcze nie - jeszcze nie <br />Jest to ostatni deszcz na tym dachu? <br />Jest to ostatnie błogosławieństwo? <br />Nie mów- jeszcze nie <br />... To jest ostatni dzień <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Durch den Monsun </span> <br />Das Fenster öffnet sich nicht mehr <br />hier drin ist es voll von dir und leer <br />und vor mir geht die letzte Kerze aus. <br />ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit <br />da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf. <br /> <br />Ich muss durch den Monsun <br />Hinter die Welt <br />Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt <br />Gegen den Sturm am Abgrund entlang <br />und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran <br />Irgendwann laufen wir zusammen <br />Durch den Monsun <br /> <br />Dann wird alles gut <br /> <br />Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir <br />Und hält er wirklich was er mir verspricht. <br />Ich weiss das ich dich finden kann <br />Hör deinen Namen im Orkan <br />Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht <br /> <br />Ich muss durch den Monsun <br />Hinter die Welt <br />Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt <br />Gegen den Sturm am Abgrund entlang <br />und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran <br />Irgendwann laufen wir zusammen <br />Weil uns einfach nichts mehr halten kann <br />Durch den Monsun <br /> <br />Hey <br />Hey! <br /> <br />Ich kämpf mich durch die Mächte <br />hinter dieser Tür <br />werde sie besiegen <br />Und dann führn sie mich zu dir <br /> <br />Dann wird alles gut <br />Dann wird alles gut <br />Wird alles gut <br />Alles gut <br /> <br />Ich muss durch den Monsun <br />Hinter die Welt <br />Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt <br />Gegen den Sturm am Abgrund entlang <br />und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran <br />Irgendwann laufen wir zusammen <br />Weil uns einfach nichts mehr halten kann <br />Durch den Monsun <br />Durch den Monsun <br />Dann wird alles gut <br />Durch den Monsun <br />Dann wird alles gut <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Przez monsun </span> <br />Okno nie otwiera się już <br />Jest tu pełno ciebie i pusto <br />I ostatnia świeca mija przede mną. <br />W końcu czekam już wieczność, to takie dalekie <br />Na zewnątrz czarne chmury podciągają tu do góry. <br />Muszę przez Monsun <br />Za świat W końcu pora póki żaden deszcz nie padał bardzo <br />Przeciw burzy na wzdłuż otchłani <br />I kiedy ja już nie mogę myśl po tym o mnie <br />Uciekniemy kiedyś razem <br />Przez Monsun <br />Wszystko dobre stanie się potem <br />Pół księżyca tonie właśnie przede mną, był jeszcze przy tobie <br />Zatrzymuje się, naprawdę obiecuję co on mnie. <br />Potrafię znajdować białą ciebie <br />Słyszeć twoje imię w burzę <br />Wierzyć jeszcze w tę wiarę nie potrafię <br />Muszę przez Monsun <br />Za świat <br />W końcu pora póki żaden deszcz nie padał bardzo <br />Przeciw burzy na wzdłuż otchłani <br />I kiedy ja już nie mogę myśl po tym o mnie <br />Uciekniemy kiedyś razem <br />Ponieważ zatrzymywać może nas wiele drobiazgów <br />Przez Monsun <br />Hey <br />Hey <br />Ja walczę sobą przez siłę <br />Za tym drzwiami <br />Ona zwycięży <br />I potem zaprowadzi siebie ku tobie <br />Wszystko dobre stanie się potem <br />Wszystko dobre stanie się potem <br />Wszystko dobre stanie się <br />Wszystko dobre <br />Muszę przez Monsun <br />Za świat <br />W końcu pora póki żaden deszcz nie padał bardzo <br />Przeciw burzy na wzdłuż otchłani <br />I kiedy ja już nie mogę myśl po tym o mnie <br />Uciekniemy kiedyś razem <br />Ponieważ zatrzymywać może nas wiele drobiazgów <br />Przez Monsun <br />Przez Monsun <br />Wszystko dobre stanie się potem <br />Przez Monsun <br />Wszystko dobre stanie się potem <br /> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Freunde bleiben </span> <br />du bist das was ich nicht sein will <br />du wärst lieber tot als bill <br />leck' mich doch - danke ist nicht nötig <br />keine ahnung was es ist <br />was mich anpisst wenn du da bist <br />arschgesicht - nimm' das nicht persönlich <br /> <br />ich rede nicht so'n scheiß wie du <br />steh' nicht auf die gleichen bands wie du <br />das ist ok für mich <br />aber tu mir nur diesen einen gefallen <br /> <br />bitte lass uns keine freunde bleiben <br />ist mir lieber wir können uns nicht leiden <br />niemals einer meinung sein <br />ist besser als sich anzuschleimen <br />lass uns lieber keine freunde bleiben <br /> <br />das ist doch ok für dich - oder nicht <br />ohne typen wie dich und mich <br />wär's doch langweilig <br /> <br />jeden tag muss ich dich sehen <br />und die anderen die dich verstehen <br />du bist der geilste unter vollidioten <br />nietenketten und tattoo <br />mami läßt das alles zu <br />dafür trägst du papis lange unterhosen <br /> <br />ich trage nicht so'n scheiß wie du <br />steh' nicht auf die gleichen frau'n wie du <br />das ist ok für mich <br />aber tu mir nur diesen einen gefallen <br /> <br />bitte lass uns keine freunde bleiben <br />ist mir lieber wir können uns nicht leiden <br />niemals einer meinung sein <br />ist besser als sich anzuschleimen <br />lass uns lieber keine freunde bleiben <br /> <br />das ist doch ok für dich - oder nicht <br />ohne typen wie dich und mich wär's doch langweilig <br />tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig <br />ich hätt' da noch'n gut gemeinten rat an dich... <br /> <br />bitte lass uns keine freunde bleiben <br />ist mir lieber wir können uns nicht leiden <br />niemals einer meinung sein <br />ist besser als sich anzuschleimen <br />lass uns lieber keine freunde bleiben <br /> <br />bitte lass uns keine freunde bleiben <br />ist mir lieber wir können uns nicht leiden <br />niemals einer meinung sein <br />ist besser als sich anzuschleimen <br />lass uns lieber keine freunde bleiben <br /> <br />das ist doch ok für dich - oder nicht <br />ohne typen wie dich und mich wär's doch langweilig <br /> <br /><span style="font-weight: bold"> <br />Zostać przyjacielem </span> <br /> <br />Jesteś tym czym niechce być <br />Byłeś lepszy martwym niż Bill'em <br />Poliż mnie - dzięki to niejest konieczne <br />Żadnego pojęcia co to jest - <br />Co mnie drażni gdy ty tam jesteś <br />Dupku, - nie bierz tego do siebie <br /> <br />Nie mówie takiego gówna jak ty <br />Nie stoje na tym samym co ty <br />Tak jest dla mnie ok <br />Ale oddaj mi tylko tą jedną przysługę <br /> <br />Ref. <br /> <br />Proszę , nie zostajmy przyjaciółmi <br />Lepiej dla mnie gdy nie będziemy się znosić <br />Nigdy być jednego zdania <br />Jest lepsze niż podlizywanie się <br />Lepiej nie zostajmy przyjaciółmi <br /> <br />To jest przecież dla ciebie ok - czyż nie <br />Bez typów takich jak ty i ja <br />Byłoby przecież nudno <br /> <br />Każdego dnia muszę cię oglądać - <br />I inni którzy cię rozumieją <br />Jesteś największym(?) z idiotów <br />Nitowany łańcuch i tatuaże <br />Mamusia na to wszystko pozwala <br />Za to nosisz długie kalesony tatusia <br /> <br />Nie noszę takiego gówna jak ty <br />Nie podobają mi się te same dziewczyny co tobie <br />To jest dla mnie ok <br />Ale oddaj mi tylko tą jedną przysługę <br /> <br />Ref. <br /> <br />To jest przecież dla ciebie ok - czyż nie <br />Bez typów takich jak ty i ja <br />Byłoby przecież nudno <br />Nie zgrywaj takiego miłego bo pożądnie ci się dostanie <br />Mam jeszcze dobrą radę dla ciebie <br /> <br />2x Ref. <br /> <br />To jest przecież dla ciebie ok - czyż nie <br />Bez typów takich jak ty i ja <br />Byłoby przecież nudno <br /> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Gegen meinen Willen </span> <br />Wie soll es mir schon gehn <br />Ihr guckt euch nicht mehr an <br />Und ihr glaubt ich merk das nicht <br />Wo soll ich jetzt hin <br />Was habt ihr euch gedacht <br />Sagt es mir jetzt in mein Gesicht <br />Sagt wofür das alles hier zerbricht <br />Es macht mich fertig <br /> <br />Es ist gegen meinen Willen <br />Es ist gegen jeden Sinn <br />Warum müsst ihr euch jetzt trennen <br />Euren Namen umbenennen <br />Unser Ende ist schon hier <br />Und ihr sagt es nicht vor mir <br />Ich hasse euch dafür <br />Es ist gegen meinen Willen <br /> <br />Dagegen <br />Bin dagegen <br /> <br />Habt ihr schon vergessen <br />Wie es einmal war <br />Habt ihr unsre Bilder schon verbrannt <br />Ich hau Bretter vor die Fenster <br />Verriegel meine Tür <br />Ihr sollt nicht sehen <br />Dass ich nicht mehr kann <br />Eure Welt <br />Tu ich mir nicht mehr an <br />Sie macht mich fertig <br /> <br />Es ist gegen meinen Willen <br />Es ist gegen jeden Sinn <br />Warum müsst ihr euch jetzt trennen <br />Euren Namen umbenennen <br />Unser Ende ist schon hier <br />Und ihr sagt es nicht vor mir <br />Ich hasse euch dafür <br />Es ist gegen meinen Willen <br /> <br />Dagegen <br />Bin dagegen <br />Dagegen <br />Dagegen <br />Dagegen <br />Dagegen <br />Dagegen <br /> <br />Spart euch eure Lügen <br />Ich will sie nicht mehr hören <br />Den letzten Rest an Liebe <br />Braucht ihr mir nicht mehr zu schwören <br />Ich will euch nicht mehr länger stören <br />Ihr macht mich fertig <br /> <br />Gegen meinen Willen <br /> <br />Es ist gegen meinen Willen <br />Es ist gegen jeden Sinn <br />Warum müsst ihr euch jetzt trennen <br />Euren Namen umbenennnen <br />Unser Ende ist schon hier <br />Und ihr sagt es nicht vor mir <br />Ich hasse euch dafür <br />Es ist gegen mainen Willen <br /> <br />Dagegen <br />Bin dagegen <br />Dagegen <br />Dagegen <br />Bin Dagegen <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Przeciw mojej woli </span> <br /> <br />Jak ma mi niby lecieć <br />Nie oglądacie się już więcej <br />I myślicie że ja tego nie zauważam <br />Gdzie powinienem teraz iść <br />Co wy sobie myśleliście <br />Powiedzcie mi teraz w twarz <br />Powiedzcie poco to teraz wszystko łamać <br />To mnie dobija <br /> <br />To wbrew mojej woli <br />To wbrew sensowi <br />Dlaczego musicie się teraz rozstawać <br />Wasze imiona przemianowane <br />Nasz koniec jest już tu <br />I wy nie mówicie tego przede mną <br />Nienawidzę was dlatego <br />To jest wbrew mojej woli <br /> <br />Przeciwko <br />Jestem przeciwko <br /> <br />Zapomnieliście już <br />Jak to było kiedyś <br />Spaliliście już nasze zdjęcia <br />Wyrzucam deski przez okno <br />Zaryglowuje drzwi <br />Nie powinienem widzieć <br />Że już dłużej nie potrafię <br />Wasz świat <br />Więcej sobie tego niezrobię <br />Dobija mnie <br /> <br />To wbrew mojej woli <br />To wbrew sensowi <br />Dlaczego musicie się teraz rozstawać <br />Wasze imiona przemianowane <br />Nasz koniec jest już tu <br />I wy nie mówicie tego przede mną <br />Nienawidzę was dlatego <br />To jest wbrew mojej woli <br /> <br />Przeciwko <br />Jestem przeciwko <br />Przeciwko <br />Przeciwko <br />Przeciwko <br />Przeciwko <br />Przeciwko <br /> <br />Zaoszczędźcie sobie wasze kłamstwa <br />Niechce ich więcej słuchać <br />Ostatnia resztka miłości <br />Nie potrzebujecie mi więcej przysięgać <br />Nie chcę wam więcej przeszkadzać <br />Dobijacie mnie <br /> <br />Wbrew mojej woli <br /> <br />To wbrew mojej woli <br />To wbrew sensowi <br />Dlaczego musicie się teraz rozstawać <br />Wasze imiona przemianowane <br />Nasz koniec jest już tu <br />I wy nie mówicie tego przede mną <br />Nienawidzę was dlatego <br />To jest wbrew mojej woli <br /> <br />Przeciwko <br />Jestem przeciwko <br />Przeciwko <br />Przeciwko <br />Jestem przeciwko <br /> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Ich bin nicht ich </span> <br />meine augen schaun mich müde an - finden keinen trost <br />ich kann mich nich' mehr mit anseh'n - bin ichlos <br />alles was hier mal war - kann ich nich' mehr in mir finden <br />alles weg - wie im wahn <br />seh ich mich immer mehr verschwinden <br /> <br />ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - bin ich allein <br />und das was jetzt noch von mir übrig ist - will ich nich' sein <br />draußen hängt der himmel schief <br />und an der wand dein abschiedsbrief <br />ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - bin ich allein <br /> <br />ich weiß nich' mehr wer ich bin - und was noch wichtig ist <br />das ist alles irgendwo, wo du bist <br />ohne dich durch die nacht - ich kann nichts mehr in mir finden <br />was hast du mit mir gemacht - ich seh mich immer mehr verschwinden <br /> <br />ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - bin ich allein <br />und das was jetzt noch von mir übrig ist - will ich nich' sein <br />draußen hängt der himmel schief <br />und an der wand dein abschiedsbrief <br />ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - will ich nich' mehr sein <br />ich lös mich langsam auf - halt mich nich' mehr aus <br />ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus <br />egal wo du bist - komm und rette mich <br />ich bin nich' ich wenn du nicht... <br /> <br />...bei mir bist - bin ich allein <br />und das was jetzt noch von mir übrig ist - will ich nich' sein <br />draußen hängt der himmel schief <br />und an der wand dein abschiedsbrief <br />ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - will ich nich' mehr sein <br /> <br />ich lös mich langsam auf - halt mich nich' mehr aus <br />ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus <br />egal wo du bist - komm und rette mich <br />ich bin nich' ich wenn du nicht... <br /> <br />...bei mir bist - bin ich allein <br />und das was jetzt noch von mir übrig ist - will ich nich' sein <br />draußen hängt der himmel schief <br />und an der wand dein abschiedsbrief <br />ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - will ich nich' mehr sein <br /> <br />(ich lös mich langsam auf - halt mich nich' mehr aus <br />ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus) <br /> <br />will ich nicht mehr sein <br /> <br />(egal wo du bist - komm und rette mich <br />ich bin nich' ich wenn du nicht...) <br /> <br />will ich nicht mehr sein <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Nie jestem sobą </span> <br />Moje oczy patrzą na mnie zmęczone i nie znajdują pocieszenia <br />Nie mogę już na siebie patrzeć - nie jestem sobą <br />Wszystko co kiedyś we mnie było - nie umiem już tego znaleźć <br />Wszystko zniknęło - jak we śnie <br />Widzę, jak powoli znikam <br /> <br />Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - jestem samotny <br />To co we mnie jeszcze zostało - nie chcę taki być <br />Na zewnatrz krzywe niebo <br />A na ścianie wisi Twój pożegnalny list <br />Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - jestem samotny <br /> <br />Nie wiem już kim jestem - i co jest jeszcze ważne <br />To wszystko jest tam, gdzie ty jesteś <br />Bez ciebie przez noc - nie mogę nic w sobie znaleźć <br />Co zrobiłaś ze mną - widzę, jak powoli znikam <br /> <br />Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - jestem samotny <br />To co we mnie jeszcze zostało - nie chcę taki być <br />Na zewnatrz krzywe niebo <br />A na ścianie wisi Twój pożegnalny list <br />Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - jestem samotny <br /> <br />Powoli znikam - nie wytrzymuję ze sobą <br />Nie potrafię wyrzucić z siebie Twojego obrazu <br />Obojętnie, gdzie jesteś - chodź i ratuj mnie <br />Nie jestem sobą kiedy Ciebie... <br /> <br />...nie ma przy mnie - jestem samotny <br />To co we mnie jeszcze zostało - nie chcę taki być <br />Na zewnatrz krzywe niebo <br />A na ścianie wisi Twój pożegnalny list <br />Nie jestem soba gdy nie ma Cię przy mnie - nie chcę już żyć <br /> <br />(powoli znikam - nie wytrzymuję ze soba nie potrafie wyrzucić z siebie Twojego obrazu) <br /> <br />Nie chcę juz żyć <br /> <br />(Obojętnie, gdzie jesteś - chodź i ratuj mnie <br />Nie jestem sobą kiedy Ciebie...) <br /> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Jung und nicht mehr Jugendfrei </span> <br />Strophe 1: <br />Ihr steht immer pünktlich auf <br />Und verpennt was bei uns geeht <br />Ich seh was was du nicht siehst <br />Guck mal was auf unser'n Jacken steht <br />'Tschuldigung du stehst im Weg <br />Und wir müssen hier voorbei... <br /> <br />Refrain: <br />Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei <br />Tut mir leid ich weiß wir soll'n nicht <br />Doch wir faang' schon mal zu leben an <br />Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei <br />Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegaang' <br />Wir faang' schon mal zu leben an... <br /> <br />Strophe 2: <br />Ihr guckt immer gradeaus <br />Habt uns nicht kommen seeh'n <br />Hallooo... Ihr habt 'nen Problem <br />Weil wir das Komando überneehm' <br />'Tschuldigung du stehst im Weg <br />Und wir müssen hier voorbei... <br /> <br />Refrain: <br />Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei <br />Tut mir leid ich weiß wir soll'n nicht <br />Doch wir faang' schon mal zu leben an <br />Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei <br />Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegaang' <br />Wir fang' schon mal zu leben an... <br /> <br />Wir sind jung und nicht mehr... <br />Jung und nicht mehr.. <br />Jung und nicht mehr jugendfrei... <br /> <br />Wir sind jung und nicht mehr... <br />Jung und nicht mehr.. <br />Jung und nicht mehr jugendfrei... <br /> <br />Wir sind immer was ihr grad nicht braucht <br />- das ist traurig <br />Aber mittlerweile scheiß ich drauf... <br /> <br />Refrain: <br />Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei <br />Tut mir leid ich weiß wir soll'n nicht <br />Doch wir faang' schon mal zu leben an <br />(Wir sind jung und nicht mehr) <br />Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei <br />Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegaang' <br />Wir fang' schon mal zu leben an... <br /> <br />Wir sind jung und nicht mehr... <br />Jung und nicht mehr.. <br />Jung und nicht mehr jugendfrei... <br /> <br />Wir sind jung und nicht mehr... <br />Jung und nicht mehr.. <br />Jung und nicht mehr jugendfrei... <br /> <br />Wir sind jung und nicht mehr... <br />Jung und nicht mehr.. <br />Jung und nicht mehr jugendfrei... <br /> <br />Wir sind jung und nicht mehr... <br />Jung und nicht mehr.. <br />Jung und nicht mehr jugendfrei... <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Młodzi i już niedozwoleni niepełnoletnim </span> <br /> <br />1. zawsze wstajecie punktualnie <br />i przesypiacie to co sie u nas dzieje <br />widze cos czego ty niewidzisz - popatrz co pisze na naszych kurtkach <br />przepraszam - stoisz na drodze <br />a my musimy tu przejsc... <br /> <br />ref. jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />przykro mi wiem ze niepowinnismy <br />ale my juz zaczynamy zyc <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />wasz rachunek z nami niewzrósl <br />zaczynamy juz zyc <br /> <br />2. patrzycie zawsze przed siebie - niewidzieliscie jak doszlismy <br />hallo wy macie problem <br />poniewaz my przejmujemy komando <br />przepraszam - stoisz na drodze <br />a my musimy tu przejsc... <br /> <br />ref. jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />przykro mi wiem ze niepowinnismy <br />ale my juz zaczynamy zyc <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />wasz rachunek z nami niewzrósl <br />zaczynamy juz zyc <br /> <br />jestesmy mlodzi i juz nie... <br />mlodzi i juz nie... <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />jestesmy mlodzi i juz nie... <br />mlodzi i juz nie... <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />jestesmy zawsze czyms czego niepotrzebujecie <br />to jest smutne - ale teraz jest mi to obojetne <br /> <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />przykro mi wiem ze niepowinnismy <br />ale my juz zaczynamy zyc <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />wasz rachunek z nami niewzrósl <br />zaczynamy juz zyc <br /> <br />jestesmy mlodzi i juz nie... <br />mlodzi i juz nie... <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />jestesmy mlodzi i juz nie... <br />mlodzi i juz nie... <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />jestesmy mlodzi i juz nie... <br />mlodzi i juz nie... <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br />jestesmy mlodzi i juz nie... <br />mlodzi i juz nie... <br />jestesmy mlodzi i juz niedozwoleni niepelnoletnim <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Lass uns hier raus </span> <br />willkommen in unser'm traum - verbote sind verboten <br />deutschland braucht'n superstar und keine vollidioten <br />total egal wenn was dagegen spricht - interessiert mich nich' <br /> <br />lass uns hier raus - wir wollen da rein <br />in unserem traum die ersten sein <br />halt' uns nicht auf - das ist unser traum <br />da ist alles erlaubt - wenn ihr wollt <br />könnt' ihr dabei zuschau'n <br /> <br />jeden tag die freie wahl - wir ham' euren weg verlassen <br />ihr könnt den rest des lebens ohne uns allein verpassen <br />und wenn die ganze welt dagegenspricht - interessiert uns nich' <br /> <br />lass uns hier raus - wir wollen da rein <br />in unserem traum die ersten sein <br />halt' uns nicht auf - das ist unser traum <br />da ist alles erlaubt - wenn ihr wollt <br />könnt' ihr dabei zuschau'n <br /> <br />wenn ihr wollt könnt' ihr dabei zuschau'n <br /> <br />wenn ihr wollt könnt' ihr dabei zuschau'n <br /> <br />wir sind'ne boygroup und gecasted sind wir auch <br />und nächsten sommer lösen wir uns wieder auf <br />in vier kleine träume an deiner wand <br />und am nächsten morgen hast du die poster schon verbrannt <br />und die nächsten in der hand <br /> <br />lass uns hier raus - wir wollen da rein <br />in unserem traum die ersten sein <br />halt' uns nicht auf - das ist unser traum <br />da ist alles erlaubt - wenn ihr wollt <br />könnt' ihr dabei zuschau'n <br /> <br />wenn ihr wollt könnt' ihr dabei zuschau'n <br /> <br />wenn ihr wollt könnt' ihr dabei zuschau'n <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Wypuście nas stąd </span> <br />witam w naszym marzeniu - zakazy są zakazane <br />Niemcy potrzebują super-gwiazdy a nie super-idiotów <br />całkiem obojętne czy cos przeciwko temu jest – nie interesuje mnie <br /> <br />wypuście nas stad - my chcemy tam wejść <br />w naszym marzeniu pierwszymi być <br />nie zatrzymuj nas - to jest nasze marzenie <br />tam jest wszystko dozwolone - jeśli chcecie <br />możecie popatrzeć <br /> <br />każdego dnia wolna ręka - opuściliśmy wasza drogę <br />możecie resztę życia bez nas sami przegapić <br />i kiedy cały świat przeciwko temu jest – nie interesuje mnie <br /> <br />wynośmy się stąd - my chcemy tam wejść <br />w naszym marzeniu pierwszymi być <br />nie zatrzymuj nas - to jest nasze marzenie <br />tam jest wszystko dozwolone - jeśli chcecie <br />możecie popatrzeć <br /> <br />jeśli chcecie możecie popatrzeć <br /> <br />jeśli chcecie możecie popatrzeć <br /> <br />jesteśmy grupą chłopaków i jesteśmy też z castingu <br />a w następne lato znowu się rozejdziemy <br />w czterech małych marzeniach na twojej ścianie <br />a w następny dzień spaliłeś już plakaty <br />i masz następne w ręce <br /> <br />wypuście nas stad - my chcemy tam wejść <br />w naszym marzeniu pierwszymi być <br />nie zatrzymuj nas - to jest nasze marzenie <br />tam jest wszystko dozwolone - jeśli chcecie <br />możecie popatrzeć <br /> <br />jeśli chcecie możecie popatrzeć <br /> <br />jeśli chcecie możecie popatrzeć <br /> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Leb die Sekunde </span> <br />Ab heute sind die Tage nur halb so lang <br />Zum Lachen gibt es gar nichts mehr <br />Gestern war vor 100.000 Jahren <br />Morgen weiss es keiner mehr <br />Ab heute die Uhr durch \'nen countdown ersetzt <br />Die Sonne scheint auch in der Nacht <br />\'Schuldigung ich hab mai eben nachgedacht <br />Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit... <br />Keine Zeit <br />Keine Zeit <br />Keine Zeit! <br /> <br />Leb die Sekunde <br />Hier und jetzt <br />Halt sie Fest <br />Leb die Sekunde <br />Hier und jetzt <br />Halt sie fest <br />Sonst ist sie weg! <br />Sonst ist sie weg! <br /> <br />Ab heute gibt es jeden Tag eine neue Welt <br />Planeten sind im Ausverkauf <br />Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt <br />Und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf <br />Scheiss auf gestern und erinner dich an jetzt <br />Bevor du es vergessen hast <br />\'Schuldigung ich hab mal eben drüber nachgedacht <br />Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit... <br />Keine Zeit! <br /> <br />Leb die Sekunde <br />Hier und jetzt <br />Halt sie Fest <br />Leb die Sekunde <br />Hier und jetzt <br />Halt sie fest <br /> <br />Die Zeit läuft <br />Die Zeit läuft <br />Die Zeit läuft <br />Halt sie an! <br />Zeit läuft <br />Zeit läuft <br />Zeit läuft <br />Zeit läuft <br />Zeit läuft <br />Zeit läuft! <br /> <br />Leb die Sekunde <br />Hier und jetzt <br />Halt sie Fest <br />Leb die Sekunde <br />Hier und jetzt <br />Halt sie fest <br />Sonst ist sie weg! <br />Sonst ist sie weg! <br />Zeit läuft! <br />Halt sie fest! <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Żyj sekundą </span> <br />Od dziś dni są o połowę krótsze <br />nie ma powodów do śmiechu <br />wczoraj było przed 100.000 lat <br />jutro – nie wie nikt <br />od jutra zegar zostanie zastąpiony przez odliczanie <br />słońce zaświeci także nocą <br />przepraszam, jednak przemyślałam <br />przecież na to naprawdę nie ma teraz czasu... <br />brak czasu <br />brak czasu <br />brak czasu <br />żyj sekundą <br />tu i teraz <br />trzymaj ją mocno <br />żyj sekundą <br />tu i teraz <br />trzymaj ja mocno <br />w przeciwnym razie zniknie <br />w przeciwnym razie zniknie <br />od dzisiaj każdy dzień jest nowym światem <br />planety są na wyprzedaż <br />cała galaktyka została spokojnie ustawiona <br />a czas pędzi niesamowicie szybko <br />sraj na wczoraj i przypomnij sobie chwile obecną <br />zanim ją zapomnisz <br />przepraszam, jednak przemyślałam <br />przecież na to naprawdę nie ma teraz czasu... <br />brak czasu <br />żyj sekundą <br />tu i teraz <br />trzymaj ją mocno <br />żyj sekundą <br />tu i teraz <br />trzymaj ja mocno <br />czas płynie <br />czas płynie <br />czas płynie <br />zatrzymaj go <br />czas płynie <br />żyj sekundą <br />tu i teraz <br />trzymaj ją mocno <br />żyj sekundą <br />tu i teraz <br />trzymaj ja mocno <br />w przeciwnym razie zniknie <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Schrei </span> <br />Stehst auf <br />Und kriegst gesagt <br />Wohin du gehen sollst <br />Wenn du da bist <br />Hörst du auch noch <br />Was du denken sollst <br />Danke <br />Das war mal wieder <br />Echt\'n geiler Tag <br />Sagst nichts <br />Und keiner fragt dich: <br />Sag mal willst du das? <br /> <br />Nein (x16) <br /> <br />Schrei! <br />Bis du du selbst bist <br />Schrei! <br />Und wenn es das Letzte ist <br />Schrei! <br />Auch wenn es weh tut <br />Schrei so laut du kannst <br /> <br />Schrei! <br />Bis du du selbst bist <br />Schrei! <br />Und wenn es das Letzte ist <br />Schrei! <br />Auch wenn es weh tut <br />Schrei so laut du kannst <br />Shrei! (Schrei so laut du kannst) <br /> <br />Passt auf <br />Rattenfänger lauern überall <br />Verfolgen dich <br />Und greifen nach dir <br />aus\'m hinterhalt <br /> <br />Verspreche dir alles <br />Wovon du nie geträumt hast <br />Und irgendwann ist es zu spät <br />Und dann brauchst du das <br /> <br />Nein! (x16) <br /> <br />Schrei! <br />Bis du du selbst bist <br />Schrei! <br />Und wenn es das Letzte ist <br />Schrei! <br />Auch wenn es weh tut <br />Schrei so laut du kannst <br /> <br />Schrei! <br />Bis du du selbst bist <br />Schrei! <br />Und wenn es das Letzte ist <br />Schrei! <br />Auch wenn es weh tut <br />Schrei so laut du kannst <br />Shrei! <br /> <br />Zurück zum Nullpunkt <br />Jetzt kommt eure Zeit <br />Lasst sie wissen <br />Wer ihr wirklich seid <br /> <br />Schrei (so laut du kannst) - schrei - (so laut du kannst) schrei - schrei <br />Jetzt ist unsere Zeit... <br /> <br />Schrei! <br />Bis du du selbst bist <br />Schrei! <br />Und wenn es das Letzte ist <br />Schrei! <br />Auch wenn es weh tut <br />Schrei so laut du kannst <br /> <br />Schrei! <br />Bis du du selbst bist <br />Schrei! <br />Und wenn es das Letzte ist <br />Schrei! <br />Auch wenn es weh tut <br />Schrei so laut du kannst <br /> <br />Und jetzt schweig! <br /> <br />Nein! <br />Weil du du selbst bist <br />Nein! <br />Und weil es das letzte ist <br />Nein! <br />Weil es so weh tut <br />Schrei so laut du kannst <br />Nein! <br />Nein! <br />Nein! <br />Nein! <br />Nein! <br />Nein! <br />Schrei so laut du kannst! <br />Schrei! <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Krzycz </span> <br />Wstajesz <br />I walczysz <br />Mówią dokąd powinieneś pójść <br />Gdy jesteś tam <br />Słuchasz jeszcze co powinieneś myśleć <br />Dziękuje <br />To był kolejny niezły dzień <br />Nie mówisz nic <br />I nikt nie pyta cię: <br />Powiedz, czego chcesz? <br />Nie(x16) <br /> <br />Ref. Krzycz!!! Tak długo aż będziesz sobą <br />Krzycz!!! Nawet gdy to ostatnia rzecz <br />Krzycz!!! Chociaż to sprawia ból <br />Krzycz!!! Tak głosno jak potrafisz <br /> <br />Krzycz!!! Tak długo aż będziesz sobą <br />Krzycz!!! Nawet gdy to ostatnia rzecz <br />Krzycz!!! Chociaż to sprawia ból <br />Krzycz!!! Tak głosno jak potrafisz <br /> <br />Uważaj <br />Szczurze łapy czają się wszędzie <br />Ścigają cię <br />Żeby chwycić w zasadzkę <br />Mówia o wszystkim o czym nawet nie marzyłeś <br />I zawsze jest za późno <br />I wtedy tego potrzebujesz <br />Nie(x16) <br /> <br />Ref. Krzycz!!! Tak długo aż będziesz sobą <br />Krzycz!!! Nawet gdy to ostatnia rzecz <br />Krzycz!!! Chociaż to sprawia ból <br />Krzycz!!! Tak głosno jak potrafisz <br /> <br />Krzycz!!! Tak długo aż będziesz sobą <br />Krzycz!!! Nawet gdy to ostatnia rzecz <br />Krzycz!!! Chociaż to sprawia ból <br />Krzycz!!! Tak głosno jak potrafisz <br /> <br />Wróć do punktu zero <br />Teraz nadchodzi wasz czas <br />Wiecie kto mówi prawde <br /> <br />Krzycz(tak głośno jak potrafisz)-krzycz(tak głośno jak potrafisz)-krzycz-krzycz <br />Teraz jest nasz czas... <br /> <br />Ref. Krzycz!!! Tak długo aż będziesz sobą <br />Krzycz!!! Nawet gdy to ostatnia rzecz <br />Krzycz!!! Chociaż to sprawia ból <br />Krzycz!!! Tak głosno jak potrafisz <br /> <br />Krzycz!!! Tak długo aż będziesz sobą <br />Krzycz!!! Nawet gdy to ostatnia rzecz <br />Krzycz!!! Chociaż to sprawia ból <br />Krzycz!!! Tak głosno jak potrafisz <br /> <br />A teraz milczeć! <br /> <br />Nie!!! Bo jestem sobą <br />Nie!!! Bo to jest ostatnia rzecz <br />Nie!!! Choć to sprawia ból <br />Krzycz!!! Tak głosno jak potrafisz <br />Nie!!! <br />Nie!!! <br />Nie!!! <br />Nie!!! <br />Nie!!! <br />Nie!!! Krzycz tak głośno jak potrafisz!!! <br />KRZYCZ!!!!!!!!!!!!!! <br /> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Unendlichkeit </span> <br />Die Wärme trägt und bis in die Unendlichkeit <br />Alles treibt an uns vorbei <br />Im Mondlicht sind nur noch wir zwei <br /> <br />Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit <br />Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit <br /> <br />Die letzte Ewigkeit ist an der Zeit <br />Für immer ist alles was uns bleibt <br />Durch den Horizont am Himmel vorbei <br /> <br />Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit <br />Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit <br /> <br />Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit <br />Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Nieskończoność </span>Cieplo niesie nas aż do nieskończoności <br />Wszystko pędzi wokół nas <br />W świetle księżyca stoimy jedynie my dwoje <br />Ref: <br />Nieskończoność nie jest tak daleka <br />Nieskończoność nie jest teraz tak daleka <br /> <br />Następna wieczność jest już na czasie <br />Na zawsze jest wszystko co w nas pozostanie <br />Poprzez horyzont widzę Niebo <br /> <br />Nieskończoność nie jest tak daleka <br />Nieskończoność nie jest teraz tak daleka <br /> <br />Nieskończoność nie jest tak daleka <br />Nieskończoność nie jest teraz tak daleka <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Wenn nicht mehr geht </span> <br />keiner mehr da der mich wirklich kennt <br />meine welt bricht grad' zusammen <br />und es läuft'n happy-end <br />um dich weinen soll ich nicht <br />ich weiß unsterblich sind wir nicht <br />aber du hast mal gesagt <br /> <br />wenn nichts mehr geht <br />werd' ich ein engel sein - für dich allein <br />und dir in jeder dunklen nacht erschein' <br />und dann fliegen wir weit weg von hier <br />wir werden uns nie mehr verlier'n <br /> <br />bis du mir das erste mal erscheinst <br />stell' ich mir vor dass du von oben <br />mit den wolken für mich weinst <br />ich wart unendlich lang auf dich <br />doch so unendlich ist das nicht <br />denn du hast mal gesagt <br /> <br />wenn nichts mehr geht <br />werd' ich ein engel sein - für dich allein <br />und dir in jeder dunklen nacht erschein' <br />und dann fliegen wir weit weg von hier <br />wir werden uns nie mehr verlier'n - nie mehr verlieren <br /> <br />(wenn nichts mehr geht) <br /> <br />denk nur an mich und du siehst <br />den engel der neben dir fliegt <br />denk nur an mich und du siehst <br />den engel der neben dir fliegt <br /> <br />wenn nichts mehr geht <br />werd' ich ein engel sein - für dich allein <br />und dir in jeder dunklen nacht erschein' <br />und dann fliegen wir weit weg von hier <br />wir werden uns nie mehr verlier'n <br /> <br />wenn nichts mehr... wenn nichts mehr geht <br />wenn nichts mehr... wenn nichts mehr geht <br /> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Kiedy juz niczego nie będzie </span> <br />Nie ma juz nikogo, kto mnie naprawdę dobrze zna <br />Mój świat stopniowo się załamuje <br />Własnie upływa happy-end <br />Nie muszę płakać o ciebie <br />Wiem, że nie jesteśmy nieśmiertelni <br />Ale kiedyś powiedziałaś: <br /> <br />Kiedy już niczego nie bedzie <br />Stanę się Aniolem - tylko dla ciebie <br />Każdej ciemnej nocy Tobie się ukazywać <br />Następnie polecimy daleko stad <br />Nigdy się juz nie zgubimy <br /> <br />Aż mi się pierwszy raz ukażesz <br />Wyobrazam sobie, że ty z góry <br />Płaczesz nad chmurami dla mnie <br />Czekam nieskończenie długo na Ciebie <br />Ale nieskończoność nie istnieje <br />Ponieważ powiedziałaś kiedyś <br /> <br />Kiedy juz nie bedzie innego wyjścia <br />Stanę się Aniolem - tylko dla Ciebie <br />I każdej ciemnej nocy Tobie się ukazywac <br />Następnie polecimy daleko stad <br />Nigdy się już nie zgubimy - nigdy się nie zgubimy <br /> <br />(Jeśli nie będzie innego wyjścia) <br /> <br />Pomyśl tylko o mnie i zobaczysz <br />Anioła, który unosi się obok ciebie <br />Pomyśl tylko o mnie i zobaczysz <br />Anioła, który leci obok Ciebie <br /> <br />Kiedy już nic się nie uda <br />Stanę się Aniolem - tylko dla Ciebie <br />I tobie się każdej ciemnej nocy ukazywać <br />Potem polecimy daleko stąd <br />Nigdy się już nie zgubimy <br /> <br />kiedy już... kiedy już nie bedzie innego wyboru <br />kiedy już... kiedy już nie bedzie innego wyboru <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Rette mich </span> <br />zum ersten mal alleine in unserem versteck <br />ich seh noch unsere namen an der wand <br />und wisch' sie wieder weg <br />ich wollt' dir alles anvertrauen <br />warum bist du abgehauen? <br />komm zurück - nimm mich mit <br /> <br />komm und rette mich - ich verbrenne innerlich <br />komm und rette mich - ich schaff's nicht ohne dich <br />komm und rette mich - rette mich - rette mich <br /> <br />unsre träume waren gelogen und keine träne echt <br />sag dass das nicht wahr ist - sag es mir jetzt <br />vielleicht hörst du irgendwo <br />mein s.o.s. im radio <br />hörst du mich - hörst du mich nich' <br /> <br />komm und rette mich - ich verbrenne innerlich <br />komm und rette mich - ich schaff's nicht ohne dich <br />komm und rette mich - dich und mich <br /> <br />dich und mich -dich und mich - dich und mich (dich und mich...) <br />ich seh' noch unsere namen und wisch' sie wieder weg <br />unsere träume war'n gelogen und keine träne echt <br />hörst du mich - hörst du mich nich'... <br />komm und rette mich - rette mich <br /> <br />komm und rette mich - ich verbenne innerlich <br />komm und rette mich - ich schaff's nicht ohne dich <br />komm und rette mich - rette mich - rette mich - rette mich - rette mich <br />(do tej piosenki narazie tłumaczenia nie mam, ale postaram się jak najprędzej dać<img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_wink.gif" alt="Wink" border="0" /> ) <br /> <br />(co prawda te 4 piosenki nie są z tej płyty, ale każdemu przyda sie tłumaczenie <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_wink.gif" alt="Wink" border="0" /> ) <br /><span style="font-weight: bold">Beichte </span> <br />Es beginnt jeden Morgen <br />es klingelt um 7 <br />der Wecker und ich <br />bleiben erstmal schön liegen <br />Ich bin immer zu spät <br />und im Sport zweite Wahl <br />darum schreib ich "Fuck you" <br />auf jeden Siegerpokal <br /> <br />Ich will dich nur für´ne Nacht <br />und fühl mich gut dabei <br />das ist alles zu wahr <br />um auch noch schön zu sein <br />und ich frag mich, <br />ob ich in den Himmel komm <br />so überhaupt nicht fromm <br /> <br /> <br />Refrain: <br />Hey,Teufel komm raus! <br />Ich hab dich gesehn <br />und noch die Hoffnung <br />du wirst mich verstehn <br /> <br />Hey,Teufel kannst du <br />meine Beichte leben <br />und dann mit Gott <br />nochmal drüber reden?! <br /> <br /> <br />Ich bin leider ehrlich <br />auch wo´s nicht passt <br />und seit meiner Beichte <br />beim Pastor verhasst <br /> <br />Ich weiß,dass geht gar nicht, <br />doch es lag auf der Hand <br />und dann hab ich meinem Bruder <br />die Freundin ausgespannt <br /> <br />Man hat mir jede Lüge <br />schonmal geglaubt <br />und in meine leeren <br />Versprechen vertraut <br />Und ich frag mich, <br />und ob ich in den Himmel komm <br />so überhaupt nicht fromm <br /> <br /> <br />Refrain: <br />Hey,Teufel komm raus! <br />Ich hab dich gesehn <br />und noch die Hoffnung <br />du wirst mich verstehn <br /> <br />Hey,Teufel kannst <br />du meine Beichte leben <br />und dann mit Gott... <br /> <br />Hey,Teufel komm raus! <br />Ich hab dich gesehn <br />und noch die Hoffnung <br />du wirst mich verstehn <br /> <br />Hey,Teufel kannst du <br />meine Beichte leben <br />und dann mit Gott <br />nochmal drüber reden?! <br /> <br /> <br />Bitte sei nicht zu gemein <br />geb mir noch´ne Chance <br />oder zwei <br />oder lass mich wenigstens <br />der Engel in der Hölle sein <br /> <br />Schala la la la <br />schala la la la <br />schala la la la <br /> <br />Schala la la laaaaaaaaaaaaaaa!!!! <br /> <br />Hey,Teufel komm raus! <br />Ich hab dich gesehn <br />und noch die Hoffnung <br />du wirst mich verstehn <br /> <br />Hey,Teufel kannst <br />du meine Beichte leben <br />und dann mit Gott... <br /> <br />Hey,Teufel komm raus! <br />Ich hab dich gesehn <br />und noch die Hoffnung <br />du wirst mich verstehn <br /> <br />Hey,Teufel kannst du <br />meine Beichte leben <br />und dann mit Gott <br />nochmal drüber reden?! <br /> <br />Und hast du keinen Bock <br />dann lass es eben <br /> <br />kannst ja mal überlegen! <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Spowiedź </span>Zaczyna się każdego ranka <br />dzwoni o 7 <br />budzik i ja <br />zostajemy pierwszy raz przyjemnie leżąc <br />Jestem ciągle spóźniony <br />I w sporcie podwójny wybór <br />Dlatego piszę "odpierdol się" <br />Na każdy zwycięski puchar <br /> <br />Chcę ciebie tylko na jedną noc <br />i przy tym czuje się dobrze <br />to wszystko jest za prawdziwe <br />aby także jeszcze piękne było <br />i pytam siebie <br />czy pójdę do nieba <br />tak zupełnie niepobożny <br /> <br />Refren: <br />Hej diable wyłaź! <br />Widziałem cię <br />I jeszcze nadzieję(że) <br />ty mnie rozumiesz <br /> <br />Hej diable potrafisz <br />przeczytać moją spowiedź <br />a później z Bogiem <br />raz jeszcze o tym rozmawiać <br /> <br />Jestem niestety uczciwy <br />także tam gdzie to nie pasuje <br />i od mojej spowiedzi <br /> <br />Wiem, że nie jestem gotowy iść <br />mimo że to leży jak na dłoni <br />a później zabrałem mojemu bratu <br />dziewczynę <br /> <br />Ktoś uwierzył mi w każde kłamstwo <br />już wiele razy <br />i w moje puste <br />obietnice zaufał <br />pytam siebie <br />czy pójde do nieba <br />tak zupełnie nie pobożny <br /> <br />Refren: <br />Hej diable wyłaź! <br />Widziałem cię <br />I jeszcze nadzieję(że) <br />ty mnie rozumiesz <br /> <br />Hej diable potrafisz <br />przeczytać moją spowiedź <br />a później z Bogiem <br />raz jeszcze o tym rozmawiać <br /> <br />Hej diable wyłaź! <br />Widziałem cię <br />I jeszcze nadzieję(że) <br />ty mnie rozumiesz <br /> <br />Hej diable potrafisz <br />przeczytać moją spowiedź <br />a później z Bogiem <br />raz jeszcze o tym rozmawiać <br /> <br />Proszę nie bądź podły <br />daj mi jeszcze szansę <br />albo dwie <br />albo pozwól mi przynajmniej <br />być aniołem w piekle <br /> <br />Schala la la la <br />schala la la la <br />schala la la la <br />Schala la la laaaaaaaaaaaaaaa!!!! <br /> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Frei im freien fall </span> <br />Meine Wohnung <br />wie totes Land <br />Ich schreib`n Brief <br />an unbekannt <br />Mein Spiegelbild <br />wird gesucht <br />Mein Steckbrief <br />liegt mir im Blut <br />Zurück will ich nicht <br />Nur mal raus hier <br />Luft in mein Gesicht <br />Bin schwerelos <br />und mir wird klar <br />Das ist nicht mehr <br />was mein Leben war <br /> <br />Refrain: <br /> <br />Ich bin <br />Frei im freien Fall <br />und nirgendwo anders <br />Frei im freien Fall <br />Ich kann nicht mehr anders <br />Frei sein! <br /> <br />Strophe 2: <br /> <br />1.000 Augen <br />gegen mich <br />Geben alles <br />für den Augenblick <br />und dann <br />friert alles zu <br />Ich halt mich warm <br />für den Fluchtversuch <br /> <br />Bridge: <br /> <br />Ich will nur frei sein <br />Noch einmal frei sein <br />Nur einmal frei sein <br />Lass mich fallen! <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Wolny w każdym wypadku</span> <br /> <br />Moje mieszkanie <br />Jak martwy kraj <br />Piszę list <br />Do nieznanego <br />Moje odbicie w lustrze <br />Będzie poszukiwane <br />Mój list gończy <br />Leży mi w krwi <br />Nie chcę z powrotem <br />Tylko raz precz stąd <br />Powietrze w mojej twarzy <br />Jestem nieważki <br />I będzie mi zimno <br />To nie jest więcej <br />Co było moim życiem <br /> <br />Refren: Jestem <br />Wolny w każdym wypadku <br />I nigdzie indziej <br />Wolny w każdym wypadku <br />Nie umiem inaczej <br />Wolnym być! <br /> <br />Tysiąc oczu <br />Przeciwko mnie <br />Dają wszystko <br />Dla momentu <br />A później wszystko zamarza <br />Trzymam się ciepło <br />Dla próby ucieczki <br /> <br />Jestem <br />Wolny w każdym wypadku <br />I nigdzie indziej <br />Wolny w każdym wypadku <br />Nie umiem inaczej <br />Wolnym być! <br />Chcę tylko być wolnym <br />Znów wolnym być <br />Tylko jeszcze raz wolnym być <br />Pozwól mi polec <br />Jestem <br />Wolny w każdym wypadku <br />I nigdzie indziej <br />Wolny w każdym wypadku <br />Nie umiem inaczej <br />Wolnym być! <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Thema #1 </span> <br />Sie ist alles was du noch nie gesehen hast <br />und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag <br />alle haben die gleiche Halluzinationen <br />sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination <br />sag mal wusstest du schon <br /> <br />Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6 <br />nimmt dich an die Hand im traum <br />und wenn du aufwachst ist sie weg <br />Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6 <br />Augen auf wenn sie kommt <br />kommst du nicht mehr von und über sie hinweg <br /> <br />in der schule steht die zeit still und alle zimmer leer <br />Britney is doch von gestern intressiert hier keinen mehr, <br />man hat sie schon gesehen aufm Lehrerklo <br />und sagst du, du hast sie nie gesehn, dann lügst du sowieso <br />und jetzt ists Zeit für ihre Show <br /> <br />Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6 <br />nimmt dich an die Hand im Traum <br />und wenn du aufwachst ist sie weg <br />Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6 <br />Augen auf wenn sie kommt <br />kommst du nicht mehr von und über sie hinweg <br />über sie hinweg <br />über sie hinweg <br />du guckst sie an und weinst <br />es ist traurig denn du weißt <br />sie bleibt immer nur dein Thema Nummer 1 <br />gestern hab ich 'ne Stunde nicht an sie gedacht <br />bin dann gegen meinen Willen mit ihr aufgewacht <br />du weißt dass sie süchtig macht <br /> <br />Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6 <br />nimmt dich an die hand im traum <br />und wenn du aufwachst ist sie weg <br />Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6 <br />Augen auf wenn sie kommt <br />kommst du nicht mehr von und über sie hinweg <br />über sie hinweg <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Temat nr 1 </span> <br />1.Ona jest wszystkim czego ty jeszcze nie widziałeś. <br />Myślę o niej w każdej godzinie, w każdym dniu. <br />Wszystko co mam wydaje się być halucynacją. Ta dziewczyna to mój fanatyzm. Ta opowieść to znak dla ciebie... <br />ref. Ona jest tematem numer 1,2,3,4,5 i 6 <br />kiedy jej dotykam czuję jakbym śnił <br />kiedy ty się przebudzisz, jej już nie będzie. <br />Ona jest tematem numer 1,2,3,4,5 i 6 <br />wypatruję kiedy tu przybędzie <br /> <br /> <br />2.Ty, on jesteście pustym zmartwieniem <br />od wczoraj nie ma dla mnie żadnego zawsze <br />wtedy ty widzisz ją, tak czy owak ona nie widzi twojej histori, ten czas jest iluzją... <br />ref.Ona jest tematem numer 1,2,3,4,5 i 6 <br />kiedy jej dotykam czuję jakbym śnił <br />kiedy ty się przebudzisz, jej już nie będzie. <br />Ona jest tematem numer 1,2,3,4,5 i 6 <br />wypatruję kiedy tu przybędzie <br /> <br /> <br />3.Ty, twoje szczęście jest puste <br />on jest smutny, kiedy ty płaczesz <br />ona dla mnie zawsze pozostanie moim tematem numer 1 <br />wczoraj nie miałem godziny aby myśleć o tobie <br />ja chcę być z tobą przez cały dzień. <br />ref.Ona jest tematem numer 1,2,3,4,5 i 6 <br />kiedy jej dotykam czuję jakbym śnił <br />kiedy ty się przebudzisz, jej już nie będzie. <br />Ona jest tematem numer 1,2,3,4,5 i 6 <br />wypatruję kiedy tu przybędzie <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Schwarz </span> <br />Die Welt ist umgekippt, <br />jeder Stein wurde verrückt. <br />Angst haben wir nicht...noch nicht. <br />Was kommt ist unbekannt, <br />wir sind die letzten Meter gerannt. <br />Es fehlt nur noch'n Stück <br />und noch'n Stück. <br /> <br />Der Blick zurück ist schwarz <br />und vor uns liegt die Nacht, <br />es gibt kein Zurück. <br />Zum Glück, zum Glück, <br />kein zurück, kein zurück. <br /> <br />Wo sind alle hin, <br />die sonst mit uns sind? <br />Hab'n sie uns schon längst...verlor'n? <br />Es ist dunkel hier im Licht, <br />es gibt alles... und nichts, <br />und dafür wurden wir...gebor'n. <br /> <br />Der Blick zurück ist schwarz <br />und vor uns liegt die Nacht, <br />es gibt kein Zurück, <br />zum Glück, zum Glück, <br />kein zurück, kein zurück...kein zurück... <br /> <br />Lasst uns die letzten Schritte rennen, <br />und dann die Spuren zusamm' verbrennen. <br />Lasst uns die letzten Schritte rennen, <br />und dann die Spur'n zusamm' verbrennen. <br />Komm mit, komm mit. <br /> <br />Der Blick zurück ist schwarz, <br />und vor uns liegt die Nacht. <br />Es gibt kein Zurück, <br />zum Glück, zum Glück. <br />Der Blick zurück ist schwarz <br />und vor uns liegt die Nacht, <br />es gibt kein Zurück, <br />zum Glück, zum Glück, <br />kein zurück, kein zurück. <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Czerń </span> <br />Świat jest odmienny <br />Każdy kamień staje się szalony <br />Nie mamy strachu <br />jeszcze nie <br />Co przychodzi, jest nieznane <br />Jesteśmy na ostatnim metrze biegu <br />Brakuje jeszcze tylko kawałka <br />jeszcze tylko kawałka <br /> <br />Spojrzenie z powrotem jest czarne <br />i przed nami rozpościera się noc <br />Nie ochodzi <br />na szczęście <br />na szczęście <br />nie odchodzi <br />nie odchodzi <br /> <br />Gdzie są wszyscy <br />ci, którzy byli zazwyczaj z nami <br />czy oni nas spisali na straty <br />Jest ciemno tutaj w świetle, <br />tu jest wszystko i nic <br />i dlatego urodziliśmy się <br /> <br />Spojrzenie z powrotem jest czarne <br />i przed nami rozpościera się noc <br />Nie odchodzi <br /> <br />na szczęście <br />na szczęście <br />nie odchodzi <br />nie odchodzi <br />Pozwala nam ostatni biegu krok <br />I później wspólnie palony ślad <br />Pozwala nam ostatni biegu krok <br />I później wspólnie palony ślad <br />Chodź <br />Chodź <br />Spojrzenie z powrotem jest czarne <br />i przed nami rozpościera się noc <br />Nie odchodzi <br />na szczęście <br />na szczęście <br />nie odchodzi <br />nie odchodzi <br />Spojrzenie z powrotem jest czarne <br />i przed nami rozpościera się noc <br />Nie odchodzi <br />na szczęście <br />na szczęście <br />nie odchodzi <br />nie odchodzi</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/AcidTech/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </tbody> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Design by
Freestyle XL
/
Music Lyrics
.
Regulamin
